doc/rd-aspen: Add Primary Compute changes in release note

- Add Primary Compute changes in release note.
- Remove limitations which don't exist anymore.

Signed-off-by: David Hu <david.hu2@arm.com>