MLECO-3103: updates to ml embedded use case API pack

* refactor component cgroup and csub names for easier inclusion by projects
* update version to format expected by cpackget tool
* update use case api version

Change-Id: I00c71219ca95299787ec4fd79dca8ff2b2d50494