Add PMU support for direct drive

Using the PMU event counters and cycle counter is now
supported when running inference with direct drive.

Change-Id: Id68b7765c64b39f5d7fe1f1e5b47f09fc24c41e5
Signed-off-by: Mikael Olsson <mikael.olsson@arm.com>