dm: cros_ec: Convert cros_ec_i2c over to driver model

Move this driver to use driver model and update the snow configuration to
match.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>