fwk: Move signal infrastructure into separate file

This patch cleans up the signalling infrastructure in preparation
for adding the signals API to the multi-threaded framework.

Change-Id: I5645b8a9aede5dcea1c434184e521e8adf1e3cd5
Signed-off-by: Jim Quigley <jim.quigley@arm.com>