dvfs: Add signal_handler to DVFS

This patch adds a signal handler to the DVFS module. This signal handler
is used for set_level/set_limits requests.

Change-Id: I88d6b6086ed3f9b196d956a2b564210314a47b12
Signed-off-by: Jim Quigley <jim.quigley@arm.com>