rss: Align CM bundle naming with build-scripts

New TF-M updates the CM provisioning bundle name. Update this in the run
script.

Signed-off-by: Jackson Cooper-Driver <jackson.cooper-driver@arm.com>