Validate TC_ANDROID_VERSION in run_microdroid_demo.sh

Validates the values of TC_ANDROID_VERSION for the correct version
in the run_microdroid_demo.sh script. Provides clear error messages
for incorrect configurations, preventing silent failures.

Signed-off-by: Ahmed Genidi <ahmed.genidi@arm.com>