tc4: Correct TAP interface model parameter

As with other networking modes, we need to use the hostbridge which
resides in the RoS, not the wider board in order for networking to
function correctly.

Signed-off-by: Jackson Cooper-Driver <jackson.cooper-driver@arm.com>