package/mosquitto: fix comments

The toplevel mosquitto comment should go after the sub options to ensure
they get indented, and the broker comment should be hidden if mosquitto
isn't enabled.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>