docs/website: correct association e-mail address

It is buildroot-association@buildroot.org, not @lists.buildroot.org.

Reported-by: Yann E. MORIN <yann.morin.1998@free.fr>
Signed-off-by: Arnout Vandecappelle (Essensium/Mind) <arnout@mind.be>