external toolchain: check cross-compiler existence

As a minimal test to the external toolchain, check that $(TARGET_CC)
is actually an existing executable file. That way, if the user
misconfigures the toolchain path and/or prefix, a meaningful error
message will be shown.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>