external toolchain: respect $(Q)

Use $(Q) in external toolchain support so that the user can get the
full output by passing V=1 to make, and still get a nice and clean
output by default.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>