external toolchain: copy the C++ standard library if needed

Obey the BR2_INSTALL_LIBSTDCPP configuration option to copy the C++
standard library to the target. Suggested by Lionel Landwerlin
<lionel.landwerlin@openwide.fr>.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>