external toolchain: do not copy useless symbolic links

Do not copy .so symbolic links to target when not needed. Only copy
.so.X symbolic links and the library itself.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>