pkg-config: add usr/share/pkgconfig to search path as well

A few packages (like xlib_xtrans) install their .pc files here, and
upstream pkg-config defaults to searching both /usr/lib/pkgconfig and
/usr/share/pkgconfig, so add it as well.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>