toolchain: sh64 fixes

- arch/sh and arch/sh64 got merged in 2.6.25, so use arch/sh for sh64 as well
- use little endian for sh64, like for 32bit sh

sh64 still doesn't build, but gets further along now.