Update information shown in the 'Firmware Update' doc section

Modifications made in this commit include:
- remove duplicated "--verbose" command argument when creating FW capsule
- clarify the loading capsule usage example
- clarification that FW update is only supported for buildroot distro
- small formating changes

Signed-off-by: Sergio Alves <sergio.dasilvalves@arm.com>