Fix information shown on each terminal window and remove MALI/GPU steps

Modifications made in this commit include:
- small typos fix
- update which information is shown on each terminal
- remove MALI/GPU step instructions
- restruct "sanity tests" section and merge "kernel selftest"

Signed-off-by: Sergio Alves <sergio.dasilvalves@arm.com>