tc: build-script unification changes

It includes:
 * new build flag TC_TARGET_FLAVOR to choose between fvp and fpga
 * new build option for FILESYSTEM to support HW rendering
 * update README document

Signed-off-by: Rupinderjit Singh <rupinderjit.singh@arm.com>