Remove unnecessary steps from userguide

1)Since all the packages required for building TC are included in docker image,
installation steps for packages are removed from Userguide
2)Added details on how to manage docker as non-root user

Signed-off-by: Annam Sai Manisha <annam.saimanisha@arm.com>