lsc23: Update Known issue in release note.

There are 7 failures in SCT test and 4 in BSA test. Update
all the failing signature in release note.

Signed-off-by: Vishnu Satheesh <vishnu.satheesh@arm.com>