lsc23: Update Release Tag

* Update userguide with release tag refs/tags/LSC23.1
* Update LSC2 release in previous releases
* Update Release Tag in release note.

Signed-off-by: Vishnu Satheesh <vishnu.satheesh@arm.com>