mod/cmn_cyprus: Prevent overflow with 64-bit shifts in bitmask functions

Updated bitmask calculation functions to use UINT64_C(0x1) for shifts, ensuring
64-bit integer operations and preventing overflow issues when shifting large
values.

Signed-off-by: Wei-Chia Su <Wei-Chia.Su@arm.com>