optee: Fix coding style

Fix coding style issues for an upcoming patch to move optee files into
a new parent directory under product/.

Signed-off-by: Wen Ping Teh <wenping.teh@arm.com>
Change-Id: I906397769d083948d9d44c6691d07c78cf12db0a