mod/power-distributor: Fix format specifier for domain index logging

Replace incorrect `%u` format specifier with `%"PRIu32"` in the
error log message when distribution fails for a domain. This ensures
correct and portable formatting of `uint32_t` values across platforms.

Signed-off-by: Mohamed Omar Asaker <mohamed.omarasaker@arm.com>