mod/power_distributor: Skip power distribution for leaf domains

Add an early return in domain_power_distribute() for domains with no
children. Leaf domains do not distribute power further, so skipping the
distribution logic avoids unnecessary processing and simplifies flow.

Signed-off-by: Mohamed Omar Asaker <mohamed.omarasaker@arm.com>