TRANSPOSE_CONV2D: Remove redundant out_shape argument

The output shape can be calculated from the
input shape and attributes so the out_shape
argument is redundant.

Change-Id: I7e6b0b7f03dc75ccdf967261fad4185c513ed187
Signed-off-by: Dominic Symes <dominic.symes@arm.com>