Add missing level check for COND_IF condition

The rank range was already specified in the rank column of
the table, simply adding a level check for max rank based
on this.

Signed-off-by: Luke Hutton <luke.hutton@arm.com>
Change-Id: Id463dcee66ccef0c15ccc4991db9800dd7a1f889