Use fp64_t arithmetic as the reference values for testing

Remove references to the "reference implementation" and instead
describe the reference values as that calculated by fp64_t arithmetic.

Signed-off-by: Eric Kunze <eric.kunze@arm.com>
Change-Id: I44258c2c7d7ab1904b89b44c391e2c7bdeb20982