Use in_out_t when a type is used for input and output

Also change acc_t to out_t when the value is being used as an output.

This should make the argument tables easier to follow.

Change-Id: I2a57f3c4eaf937f29da785ff5c11576663a39494