Fix main inference conformance data generator scaling

Correct scaling factor for tosa_mi_data()
for S=1 and S=4 data sets.

Signed-off-by: Dominic Symes <dominic.symes@arm.com>
Change-Id: I3f09f758d82ccd64da8bb26fd219ff4d7a55918c