pseudocode: a few more simple syntax fixes

- Use function call syntax for static_cast and sizeof
- Replace undefined in_u_t with in_t
- Add missing semicolon

Change-Id: If6147ae93b371230cbebdf45a55490bf462a8219
Signed-off-by: Kevin Petit <kevin.petit@arm.com>