Update TOSA resize to match specification

Attribute stride and shift are removed, and has new scale and border.

For serializing int16 attributes, add a new member vector container
and a building function to do so.

Signed-off-by: TatWai Chong <tatwai.chong@arm.com>
Change-Id: I6d101a37d294dcf0a4d5bbb6c64bfa3c49a98f9e