Support uint arrays for RESCALE

Allow unsigned numpy arrays for the RESCALE op.
Also replace hard-coded conversion from
float8_e5m2 to uint8.

Signed-off-by: Madeleine Dunn <madeleine.dunn@arm.com>
Change-Id: I20f7a096c86372959ec54d194acaf765f9931821