Add support for uint16_t to RESCALE

Update ref-model RESCALE op to support UINT16 conversions
Add testing for RESCALE UINT16 and ERROR_IFs

Signed-off-by: Jeremy Johnson <jeremy.johnson@arm.com>
Change-Id: Ic6e6e53de1f0b054bedb9e6ba3856e7475498aba