Fix reference model use of weight zero point

In the case of an int16xint8 test, the zero point was not being
subtracted from the weights.

Signed-off-by: Eric Kunze <eric.kunze@arm.com>
Change-Id: Ic77119b200b952715870abc11d09d1a646da86b1