Update TOSA resize to match specification

Attribute stride and shift are removed, and has new scale and border.

Also add tests in the generator to test tf.resize with all option
combinations.

Signed-off-by: TatWai Chong <tatwai.chong@arm.com>
Signed-off-by: Jeremy Johnson <jeremy.johnson@arm.com>
Change-Id: If0f330d04395762d2d907863235eda1532f5e1ff