Add dynamic space_to_batch to the framework test

Also fix the dimension mask out logic that only set batch dimension
to unknown but others won't.

Change-Id: I9e1d2c3bb1d24cba1242103aa2c7609ef0c2c0b3
Signed-off-by: TatWai Chong <tatwai.chong@arm.com>