Fix framework test generator with custom_shapes

shape_list is global while the custom_shape is only applicable for a
single operator, need to make a copy for the whole shape_list when
dealing with custom_shapes

Signed-off-by: Jerry Ge <jerry.ge@arm.com>
Change-Id: I2c5b87cb6fcaa153b0ccfe5827bae814b9cfe2b9