Rework divisor calculation for AVGPOOL2D

Previous code assumed symmetric padding when calculating the divisor for
the average pool, and had issues with extra padding.
The padding now follows the definition from the specification. Extra
padding to the right/bottom is ignored when calculating the average pool
divisor.

Change-Id: Ib05e2346c6e9d55b6fef5294322e58ee18ef4928