Update to use new serialization_lib API.

- Constant tensors are now initialized from embedded u8 array instead from numpy.
- Python unit test generator and built-in test hasn't been updated.

Signed-off-by: Kevin Cheng <kevin.cheng@arm.com>
Change-Id: I5cb86f8e5ec8f23fee5dcbf257874a0f204ede04