Fix for tensor_ops.cc

- MATMUL: only check a_zp/b_zp valid when this->qinfo exists
- Fix typo in debug message

Signed-off-by: Kevin Cheng <kevin.cheng@arm.com>
Change-Id: I2cedcb25e4f57fcaec2caa1b850ea1232a023340