Update the C/C++ verify library to include support bool

 - 'verify_exact' now supports the bool datatype
 - bool tests generated with compliance support to use verify library

Signed-off-by: Emmanuel Adesola <emmanuel.adesola@arm.com>
Change-Id: Iddb16eba4bc2e5afeb9d2b74db9835d0c6c5f248