Reorganize verif and create packages

Split generator and runner scripts
Add package setup
Add py-dev-env.sh/.bash to allow editing source files during dev
Update README.md with installation info

Signed-off-by: Jeremy Johnson <jeremy.johnson@arm.com>
Change-Id: I172fe426d99e2e9aeeacedc8b8f3b6a79c8bd39d