Fix incorrect test reqs on conformance tests

Due to incorrect tag generation for dynamic tests causing
tags to be corrupted on other tests.

Signed-off-by: Jeremy Johnson <jeremy.johnson@arm.com>
Change-Id: I00188d7a06f62c41e7fedba24d151dec6479522d