fix(cts): Add missing tests for TILE and REVERSE

Integer special tests
Added missing ranks for int8 TILE tests where int8 type was already specified

Signed-off-by: Philip Wilkinson <philip.wilkinson@arm.com>
Change-Id: I164a466e65c5a3074fe5f984073ac5140b866168