Remove unused binary elementwise shape function

This commit removes some dead code from deserialization.
It seems this was removed from the serilaization component
independently.

Signed-off-by: Luke Hutton <luke.hutton@arm.com>
Change-Id: Id900549e8a8b3c7f4dfcb4e889fd1d1570f8fe1b