Update CustomOp's attribute name

- CustomOp's two attribute names have been changed to
  - domain to domain_name
  - operator to operator_name

Signed-off-by: Jerry Ge <jerry.ge@arm.com>
Change-Id: Ib9d032ed9c1a25e3740d9fc8e854369a71736329