Build tosa-opt conditionally in v1.0

This is a v1.0-only patch as the build is already conditional in main

Signed-off-by: Ian Tayler Lessa <ian.taylerlessa@arm.com>
Change-Id: I187718f4e1dc32c02633366e927a1d014630ff7c